No, the evaporative air cooler will not increase the humidity – provided that the design is based on a balanced ventilation scheme. Keeping doors and windows open, or using an exhaust fan will let any humid air out, avoiding condensation.